Ein langer Krankensaal, eine Menge Betten, und in deren Mitte: Chakotay mit zu wenig Informationen.

Parallel rauft sich Kathryn Janeway die Haare, und Tuvok.... schläft ein! Na, was ist denn hier passiert?

Tausend Mal berührt.... Die Voyager hat einen mysteriösen Besucher, und Chakotay eine Hörstörung. Und während der Doc sich die Weiterbildung der Crew vornimmt, verifizieren Captain Janeway und Chakotay ihre Theorien.

Captain Janeway geht auf Außenmission, und muss sich dann überraschend mit einem ganz anderen Teil ihres Lebens auseinandersetzen. Oder doch nicht?